Revue de presse

"Ursula Krechel signe le portrait douloureux d'une victime du nazisme qui peine à obtenir réparation du préjudice qui lui a été causé. Et qui désespère de retrouver sa dignité dans un pays qui n'a, alors, pas fait son aggiornamento." Le Républicain lorrain, 13 octobre 2014.

"Innombrables sont les livres évoquant les années du nazisme. Beaucoup plus rares sont ceux qui font revivre l'après-guerre dans l'Allemagne vaincue. [...] Un grand roman." Challenges, 17 octobre 2014.

"La belle écriture d'Ursula Krechel est là, en contrepoint et rappelle au lecteur qu'avant d'être aussi une romancière, elle est d'abord un poète." Etudes, novembre 2014.

"ce roman mérite bien le Prix du livre allemand 2012 qu'il a remporté (l'équivalentde notre Goncourt)." Femme actuelle, 3 novembre 2014.

"Entre documentaire et fiction, le roman percutant d'Ursula Krechel retrace la trajectoire d'un exilé juif lancé dans la reconquête éperdue de ses droits à son retour en Allemagne. [...] Un livre magistral." Le Matricule des anges, novembre/décembre 2014.

"Petit chef-d'oeuvre à découvrir ! [...] Impossible de rester étranger à ce drame qui évoque la Seconde Guerre mondiale vécue de l'autre côté." Notre Temps, janvier 2015

"Le soin que met l'auteure à décrire tous les aspects d'une situation ainsi que la profondeur de son analyse historique mais aussi psychologique font de Terminus Allemagne un roman lumineux et sombre à la fois." La quinzaine littéraire, 16 décembre 2014.

Ursula Krechel

Terminus Allemagne

Parution : thursday 4 September 2014
ISBN : 9782355361364
448 pages
19 €

Mars 1948, Richard Kornitzer débarque sur le quai de la gare de Lindau, sur les bords du lac de Constance, pour retrouver sa femme. Ils ne se sont pas vus depuis dix ans. D’origine juive, Richard Kornitzer a été mis à l’écart de la société dès 1934, perdant d’abord son emploi de juge, puis ses privilèges de citoyen, à mesure que les lois raciales progressaient dans le pays. Sa femme Claire, aryenne, est également inquiétée, ruinée, mise au ban, tous comme leurs enfants Georg et Selma. Dans la folie nazie qui se prépare, la famille Kornitzer se déchire : les enfants sont envoyés pour leur protection en Angleterre avec l’aide d’une association de quakers, Richard est « obligé de fuir de son plein gré » à Cuba, pendant que Claire reste au pays. Après dix ans d’absence et d’incertitude sur le sort de sa famille, Richard doit maintenant reconstruire parmi les ruines d’une Allemagne vaincue, oscillant entre la peur et l’espoir du lendemain.

Basé sur une histoire vraie, Terminus Allemagne est à la fois une fresque historique pleine d’humanité, et un incroyable roman psychologique sur le sentiment d’appartenance et la famille.

Prix du livre allemand 2012.

Première liste du Prix Médicis étranger 2014.

 

"Le plus beau roman allemand de la rentrée." FAZ

"L’exploit de ce roman est d’arriver à raconter une histoire particulière et d’évoquer en même temps mille autres histoires." Tageszeitung

"Des romans comme celui-là sont rares." Neue Zürcher Zeitung

"Ursula Krechel suit avec beaucoup d’empathie le chemin de vie de ceux qui ont été marginalisés, et peint un tableau intense du mal du pays." Tagesspiegel

 

Ursula Krechel

Ursula Krechel

Ursula Krechel est née à Trèves (Allemagne) en 1947. Après des études d’allemand, de théâtre et d’histoire de l’art, sa carrière oscille entre le journalisme et le théâtre. Côté écrits, elle publie de la prose et du théâtre, mais est surtout reconnue pour sa poésie – jusqu’à la publication, en 2012, du roman Landgericht (Terminus Allemagne dans la traduction française) qui rencontre un succès sans précédent et reçoit le Prix du livre allemand.

Fiche complète de Ursula Krechel